Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Катись колбаской по Малой Спасской.

Катись колбаской по Малой Спасской (значение) — иди отсюда (поговорка).

В первой половине 20 века мальчишки и шпана ездили бесплатно на сцепке трамвая. Это называлось поехать «на колбасе» (в связи с ее трубообразной формой).

Применяются и сокращенные варианты поговорка — «катись колбасой», «катись колбаской».

Поговорка упоминается в фильмax «Республика ШКИД», «Мимино», в романе «Как закалялась сталь» писателя Островского Николая Алексеевича (1904 – 1936), в рассказе «Разгром» писателя Фадеева Александра Александровича (1901 – 1956) и в других произведениях.

Малая Спасская улица — прежнее (до 1965 года) название улицы Карбышева (улица в Выборгском районе Санкт-Петербурга).

✍ Примеры

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Рассказы Назара Ильича господина Синебрюхова" (Великосветская история):

"Дали мне, безусловно, вольные документы по чистой, и…

— Катись, — говорят, — колбаской".