Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Когда ты в Риме, поступай так, как поступают римляне.

Английская пословица (When in Rome do as the Romans do, анг.), которая означает – следуй местным обычаям.

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г. Отмечается, что выражение – ответ Святого Амброза (Saint Ambrose) Святому Августину (Saint Augustine), когда последний спросил, следует ли им идти на субботний праздник, как делают римляне или нет (как делают миланцы).

Отмечается, что выражение вошло в английский язык около 1530 года.


Дополнительно

Рим