TelegramVK🙏Помочь

Насильно мил не будешь

Насильно мил не будешь (значение) — любовь или взаимное влечение не можгут возникнуть по принуждению (русская пословица).

Обычно пословицу применяют, когда кто-либо пытается силой добиться любви от человека другого пола.

Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Любовь – Нелюбовь"):

"Насилу не быть милу. Насильно (Силою, всилу) мил не будешь."

Пословица указана в Толковом словаре (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:

Насильно — нареч. Против воли, силою. «Насильно мил не будешь.» погов.

✍ Примеры

Горький Максим (1868 – 1936)

«На дне» (1902 г.), действие 2 - Василиса своему любовнику (Пепел), который сказал, что разлюбил ее:

"Что же говорить? Насильно мил не будешь... и не в моем это характере милости просить... Спасибо тебе за правду..."

Шаляпин Фёдор Иванович (1873 – 1938)

«Маска и душа: Мои сорок лет на театрах» (1932 г.) (I. КАНУНЫ, часть вторая), 57:

"Контракт со мной кончился, а новый род дирекции другого не предлагал. Я понял, что мне надо уходить. Насилу мил не будешь"

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

«Три сестры» (1901 г.), д. 2:

"Соленый. Первый раз я говорю о любви к вам, и точно я не на земле, а на другой планете. (Трет себе лоб.) Ну, да все равно. Насильно мил не будешь, конечно... Но счастливых соперников у меня не должно быть..."

"Безотцовщина" (1878 г.), д. 4 явл. 2: Войницев уговаривает остаться свою жену:

"Знаю, что насильно мил ни будешь, но останься! Опять ты будешь весела, не будешь так мертвецки бледна, так несчастлива! Опять я буду человеком, опять будет ходить к нам... Платонов! Утопия, но... останься! Воротим прошлое, пока еще не поздно!"

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Бедная невеста" (1851 г.):

"Милашин. Пожалуйста, не жалейте! Что ж делать, насильно мил не будешь. Осчастливьте того, кто достойнее меня!"

"Свои люди сочтемся" (1849 г.):

"Липочка. Я вам один раз навсегда скажу, что не пойду я за вас,— не пойду.

Подхалюзин. Это как вам будет угодно-с! Насильно мил не будешь. "

"Лес" (1870 г.):

"Аксюша. Насильно мил не будешь, Алексей Сергеич.

Буланов. Ну, да уж я добьюсь своего; у меня не отвертитесь. Ведь вам лучше меня здесь не найти."

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Подросток" — Версилов говорит главному герою:

"— Милый мой, ты чрезвычайно со мной бесцеремонен. Впрочем, до свиданья; насильно мил не будешь."


😎 Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль