На обиженных воду возят (значение) — не стоит обижаться, это бесполезно. Лучше сделать вывод, как избежать в будущем того, что привело к обиде (поговорка).
Выражение произошло от русской пословицы — "На упрямых воду возят", которая указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Сознание – Улика").
Пословица "На упрямых воду возят" произошла от того, что упрямых лошадей использовали для тягловой работы — возить воду, груз и т.д.
Со временем, пословицу стали применять к обижающимся людям.
Примеры
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Пир горой» (1893 г.), X:
"— Больно сердит, а на сердитых воду возят."
С близким значением
Воду возить — делать с кем-либо то что хочешь
