В нашем деле самое главное — вовремя смыться

Один из титров к советскому фильму эпохи немого кино «Праздник святого Йоргена» (1930 г.). Авторы титров — советские писатели Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942).

В самом фильме использована фраза: "Главное в профессии вора, как и в профессии святого, конечно, это вовремя смотаться", которая позже изменилась до популярного ныне выражения — "В нашем деле самое главное - вовремя смыться".

Слово "смыться", в значении — "Уйти откуда-нибудь, исчезнуть (обычно тайком, незаметно)" применяется с середины 20 века. Так, это значение слова указано в Толковом словаре русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, а также более раннем Толковом словаре (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова.

😎 Дополнительно

Илья Ильф (1897 – 1937)

Евгений Петров (1903 – 1942)

Цитаты: