Унция предохранения стоит фунта лечения

Английская пословица (Ounce of prevention is worth a pound of cure), означающая - легче предупредить несчастье, чем потом исправлять его (бороться с ним).

Унция в 12 раз легче фунта (это единицы меры веса в англосаксонских странах).

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что эта древняя пословица впервые зафиксирована на латинском языке в Henry de Bracton's De Legibus (1240 г.)

Дополнительно

Цитаты:   |   На английском   |   Пословицы мира   |