Леопард не может сменить свои пятна

Английская пословица означающая — никто не может изменить суть своей натуры (Leopard cannot change its spots, анг.).

Применяется и аналогичное выражение — тигр не может сменить свои полосы (the tiger cannot change its stripes).

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что выражение имеет источником древнегреческую поговорку, которая вошла в католическую Библию — Bible (Jeremiah 13:23):

"Can the Ethiopian change his skin, or the leopard his spots?" (эфиопец не может изменить цвета своей кожи или леопард своих пятен).

Пословица была впервые зафиксирована в английском языке в 1546 году.


Еще три английские пословицы

Из ста кроликов никогда не составится лошадь, из ста подозрений никогда не составится доказательства

Кто рано ложится и рано встает, тот будет здоровым, богатым и умным

Слишком много поваров испортят бульон