Служить бы рад, прислуживаться тошно

Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829). Слова Чацкого, обращенные к Фамусову (действие 2, явление 2).

Со временем фраза стала русской пословицей, означающей – 1) готов служить, но без раболепия, холопства 2) отказываюсь служить, так как от меня ждут не хорошей работы, а раболепствия.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля" (разделы "Начальство – Служба", "Прямота – Лукавство").


Александр Андреевич Чацкий спрашивает у Павла Афанасьевича Фамусова как бы тот отнесся к тому, что если бы Чацкий женился на Софии, дочери Фамусова. Фамусов отвечает, что Чацкому надо бы устроиться на службу в государственное учреждение. На что Чацкий и ответил этой фразой:

"Фамусов

Тьфу, господи прости! Пять тысяч раз

Твердит одно и то же!

То Софьи Павловны на свете нет пригоже,

То Софья Павловна больна.

Скажи, тебе понравилась она?

Обрыскал свет; не хочешь ли жениться?

Чацкий

А вам на что?

Фамусов

Меня не худо бы спроситься,

Ведь я ей несколько сродни;

По крайней мере искони

Отцом недаром называли.

Чацкий

Пусть я посватаюсь, вы что бы мне сказали?

Фамусов

Сказал бы я во-первых: не блажи,

Именьем, брат, не управляй оплошно,

А, главное, поди-тка послужи.

Чацкий

Служить бы рад, прислуживаться тошно."


Перейти к Явлению 2 Действия 2 комедии →

Чацкий (художник П.П. Соколов)
Чацкий (художник П.П. Соколов)

✍ Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Человек" (1886 г.) - из рассуждений официанта:

"Труда я не боюсь, служить рад, но прислуживаться тошно! И, собственно, зачем я здесь? Чему служу? Эта вечная возня с цветами, с шампанским, которая сбивает меня с ног, с дамами и их мороженым... невыносимо!!"


💼 Темы цитат

😎 Дополнительно

Цитаты Чацкого из «Горе от ума» (Грибоедов А.С.)

Цитаты из "Горе от ума" Грибоедова А.С.

"Горе от ума" (1824 г.)

Грибоедов Александр Сергеевич

Книга "Пословицы русского народа", В.И. Даль (1853 г.)