Нет худа без добра

Нет худа без добра (значение) — 1) В любом плохом событии, как правило, есть что-то положительное, полезное; 2) Нужно извлекать уроки из плохих событий (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Горе – Утешение"):

"Во всяком худе не без добра".

В английском языке есть выражение с близким значением — ill wind that blows no one any good (плохой ветер, который никому не несет ничего хорошего).

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992,где отмечается, что оно включено в сборник пословиц Джона Хейвурда (1546 г.) (John Heywood's 1546 proverb collection).

✍ Примеры

Путин Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)

Послание Президента Федеральному Собранию (01.12.2016), о санкциях, введенных против России США и ее союзниками:

"Но здесь, как у нас в народе говорят, нет худа без добра, наши так называемые партнеры ввели санкции, о которых я сказал, мы – ответные меры. Ну и помогли на внутреннем рынке нашим сельхозпроизводителям."

Дункан Кларк

"Alibaba. История мирового восхождения" (2016 г.), перевод Сарычева К. М., гл. 9:

"В итоге подозрение на заражение вирусом внутри компании не подтвердилось, и для Alibaba история с SARS обернулась присказкой «нет худа без добра»."

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 3:

"...нет худа без добра! Этот взорванный, полусожженный и сброшенный с насыпи поезд Красного Креста в будущем обогатит славную историю нашего батальона новым геройским подвигом."

Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)

«Под домной», 1891 г.:

"Работа под домной была не тяжёлая, и Ванька чувствовал себя на фабрике совсем хорошо, но нет худа без добра и добра без худа."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Роман с контрабасом" (1886 г.):

«Нет худа без добра... — думал он, взбудораживая пыль босыми ногами и сгибаясь под ношей. — За то теплое участие, которое я принял в судьбе княжны, Бибулов наверно щедро наградит меня».

"Дуэль" - подруга успокаивает женщину, у которой умер муж:

"- Это ужасно, ужасно, дорогая! Но нет худа без добра. Ваш  муж,  был, вероятно, дивный, чудный, святой человек, а такие на небе нужнее,  чем  на земле."

"Леший" (1890 г.), д. 4, 6:

"Соня. Нет худа без добра. Горе научило меня. Надо, Михаил Львович, забыть о своем счастье и думать только о счастье других. Нужно, чтоб вся жизнь состояла из жертв."

Письмо М. В. КИСЕЛЕВОЙ 17 марта 1887 г. Москва:

"Как ни тосклива была моя последняя поездка в Петербург, но и на ней оправдалась поговорка, что нет худа без добра. Во-1-х) я имел случай беседовать с управляющим "Петербургской мастерской учебных пособий" о Вашем издании..."

Письмо Г. М. ЧЕХОВУ 29 ноября 1896 г. Мелихово:

"Милый, бедный Жоржик, судьба загнала тебя в Анапу! Но нет худа без добра: во-первых, ты теперь как-никак все-таки агент, вроде вашего превосходительства, и, во-вторых, никогда так не ценишь и не любишь родины, как на чужой стороне."

Письмо М. О. МЕНЬШИКОВУ 16 апреля 1897 г. Мелихово. Чехов пишет, что из-за болезни попал в клинику:

"Нет худа без добра. В клинике был у меня Лев Николаевич, с которым вели мы преинтересный разговор, преинтересный для меня, потому что я больше слушал, чем говорил."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 10:

"Нет худа без добра: покуда ты мылся, а мы и ягодок успели набрать."

Горький Максим (1868 – 1936)

"Проходимец", 1:

"Положение (под хлебным магазином, выстроенным на сваях) — сырое и холодное... но... взойдет солнце... тогда мы вылезем, будем пить чай, согреемся. Все дурное имеет свои хорошие стороны."

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Накануне":

""Человеку нужно несчастие, или бедность, или болезнь, а то как раз зазнается."

Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)

"Горе старого Наума", Волжская быль. 1:

"Кипит работа до утра:

Все весело, довольно.

И так нет худа без добра!

Подумаешь невольно,

Что ты, жалея бедняка,

Мелеешь год от года,

Благословенная река,

Кормилица народа!"