Осторожность это лучшая часть смелости

Осторожность это лучшая часть смелости (значение) — смелому человеку осторожность не повредит (английская пословица).

Английская пословица (анг. discretion is the better part of valor).

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992. Указывается, что пословица была впервые зафиксированав 1477 году. Чарльз Черчилль (Charles Churchill) применил ее в поэтической форме: "Даже для сердца героя, осторожность это лучшая часть смелости" (Even in a hero's heart, Discretion is the better part) (The Ghost, 1762).

Английский драматург Шекспир Уильям (1564 – 1616) также применил это выражение в своей трагедии "Генрих IV":

"The better part of valor is discretion" (I Henry IV, 5:4).

(Осторожность это лучшая часть смелости)