Преступление не платит

Преступление не платит - английское выражение, означающее - нарушитель закона не получает выгоды от своих неправомерных действий (crime does not pay).

Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992.

Указывается, что это слоган Федерального бюро расследований США (ФБР, F.B.I., анг.), который стал популярным благодаря герою мультфильма (Dick Tracy). Выражение было впервые зафиксировано в 1927 году. Существует множество обыгранных вариантов этого выражения, например у Вуди Алена (in Woody Allen's screenplay for Take the Money and Run (1969)) - "I think crime pays. The hours are good, you travel a lot." (Я думаю преступление платит. Проводишь хорошо время, много путешествуешь.).

Дополнительно

Цитаты: Тюрьма   |   Право   |   Девизы   |   Люди   |   Знаменитые