Цитата из комедии "Сон в летнюю ночь" (Midsummer Night's Dream, 1594 – 1596 гг.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 – 1616), 1, 1:
"The course of true love never did run smooth"
Настоящая любовь не бывает без трудностей (анг.)
Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где указывается более сокращенный вариант — "course of true love never ran smoothly, the".