Не красна изба углами, красна пирогами

Не красна изба углами, красна пирогами (значение) — хозяин дома ценится не своим богатством, а гостеприимством (русская пословица).

Слово "красна" использована в значении красива, ценна.

Углы крестьянских изб старались украшать. В углах располагали самые дорогие и ценные предметы.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" В.И. Даля (1853 г.):

Глава "Двор – Дом – Хозяйство":

Не красна изба углами, красна пирогами

Глава "Гость – Хлебосольство":

Изба красна углами, обед — пирогами

Глава "Сущность – Наружность":

Не красна изба углами, красна пирогами

Не красна челобитная складом, складна указом

Не красна книга письмом, красна умом

Выражение в словарях

Изба — Деревянный крестьянский дом. Не красна изба углами, а красна пирогами (пословица). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Красный — 3. Употребляется в народной речи и поэзии для обозначения чего-нибудь хорошего, яркого, светлого. Красный денёк. Красный угол (в старых крестьянских избах: передний, противоположный печному, обращённый на юго-восток угол, в котором ставился стол и вешалась икона). Красная (красна) девица. Долг платежом красен (пословица). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Милый гость издалека
(художник Оскар Фрейвирт-Лютцов, 1888 г.)
Милый гость издалека (художник Оскар Фрейвирт-Лютцов, 1888 г.)

✍ Примеры

Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)

«Фрегат «Паллада»» (1855 – 1857), ч. 1, гл. 1, про англичан:

" Еще они могли бы тоже принять в свой язык нашу пословицу: не красна изба углами, а красна пирогами, если б у них были пироги, а то нет; пирожное они подают, кажется, в подражание другим: это стереотипный яблочный пирог да яичница с вареньем и крем без сахара или что-то в этом роде."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Игроки" (1842 г.), явл. 8:

"Ихарев (с поклоном к ним навстречу). Прошу простить. Комната, как видите, не красна углами: четыре стула всего.

Утешительный. Приветливые ласки хозяина дороже всяких удобств.

Швохнев. Не с комнатой жить, а с добрыми людьми."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

Губернские очерки, 2. Обманутый подпоручик.:

"Все мои капиталы... пятьдесят целкачей... Дда-с: это на всю жизнь! дда-с; не красна изба углами, а впрочем и пирогов тут не много найдется...."

Загоскин Михаил Николаевич (1789 – 1852)

Юрий Милославский, или Русские в 1612 году (1829 г.), 1, 7:

"Бояре... крепко держались старинной русской пословицы: не красна изба углами, а красна пирогами."

С близким значением

Гость в дом, а Бог в доме

Русская пословица, призывающая к гостеприимству.


Дверь отперта для званных и незванных

Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829).


Хлеб-соль

1) Дружеское угощение; 2) дружба, гостеприимство.



💼 Темы цитат