Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

He бойся суда, бойся судьи

He бойся суда, бойся судьи (значение) — 1) о том, что судья может несправедливо решить дело; 2) судья играет ключевую роль в разрешении дела в суде (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Суд – Лихоимство"). Указывается, что иногда применялась прибавка к ней – "не бойся барина, бойся слуги".

Там же указаны близкие по смысле пословицы:

Глава "Закон":

"Законы святы, да законники (или: судьи) супостаты"

"Не бойся закона, бойся судьи (или: законника)"

Глава "Суд – Правда":

"Где добрые судьи поведутся, там и ябедники переведутся"

✍ Примеры

Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)

"Мировые судьи", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):

"Но наряду с этими единичными явлениями общее направление мировых судей сделало их камеры не только местом отправления доступного народу правосудия, но и школой порядочности и уважения к человеческому достоинству. Местный обыватель увидел очень скоро, что стародавняя поговорка: «Бойся не суда, а судьи» теряет свое значение правила житейской мудрости."

"Нравственные начала в уголовном процессе (Общие черты судебной этики)" (1902 г.):

"Чем больше оттенков в своем практическом применении допускают эти правила, чем глубже касаются они личности и участи человека, чем более важным интересам общественной жизни они служат, тем серьезнее представляется вопрос — в чьи руки отдается приложение этих правил и при каких условиях. Не даром народная житейская мудрость создала поговорку: «не суда бойся, бойся судьи!». Известный французский криминалист Ортолан указывает на то, что честный гражданин еще может не подпасть под действие дурных уголовных законов, но он лишен средств избежать дурного отправления правосудия, при котором самый обдуманный и справедливый уголовный закон обращается в ничто."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Не было ни гроша, да вдруг алтын» (1872 г.) действие 5, явление 2 - говорят о близких, которые попали в полицейский участок из-за найденных денег:

"Л а р и с а. Маменька, их совсем засудят или не совсем?

Ф е т и н ь я. Никому неведомо. Каков судья: сердит, так засудит, а милостив так простит.

М и г а ч е в а. Ох, да, да! Не бойся суда, а бойся судьи. Пуще всего ты его бойся!"


😎 Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль