Цитата из романа «Двенадцать стульев» (1927 г.) (часть 1, глава 9) писателей Ильи Ильфа (1897 – 1937) и Евгения Петрова (1903 – 1942).
Ипполит Матвеевич Воробьянинов решил покрасить усы краской, которую купил у аптекаря. Вместо обещанного черного цвета усы стали зелеными. Остап Бендер, вдоволь насмеявшись над усами, сказал — "Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице":
"— Что вы на меня смотрите такими злыми глазами, как солдат на вошь? Вы на себя посмотрите.
— Но ведь мне аптекарь говорил, что это будет радикально-черный цвет. Не смывается ни холодной, ни горячей водой, ни мыльной пеной, ни керосином... Контрабандный товар.
— Контрабандный? Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице. Покажите флакон... И потом посмотрите. Вы читали это?
— Читал.
— А вот это, маленькими буквами? Тут ясно сказано, что после мытья горячей и холодной водой или мыльной пеной и керосином волосы надо не вытирать, а сушить на солнце или у примуса... Почему вы не сушили? Куда вы теперь пойдете с этой зеленой липой?"
Кадр из фильма Двенадцать стульев (1971 г.), режиссер Леонид Гайдай. Актер Сергей Филиппов.
Интересно, что в фильме Леонида Гайдая "Двенадцать стульев" (1971), улицу во фразе изменили, на более известную стране Дерибасовскую улицу. Поэтому, применяют и фразу: Всю контрабанду делают в Одессе, на Дерибасовской улице.
😎 Дополнительно
Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)
«Двенадцать стульев» (1927 г.)
«Золотой телёнок» (1931 г.)