Цитата из Библии, из нагорной проповеди Иисуса Христа. Упоминается в Евангелие от Матфея (глава 5, строка 44):
"Мф.5:43 Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.
Мф.5:44 А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
Мф.5:45 да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.
Мф.5:46 Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
Мф.5:47 И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?
Мф.5:48 Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный."
Эти слова из Библии многими воспринимается с сомнением. Как можно любить своего врага?
На самом деле, Библия призывает решать все спорные вопросы добром.
Слова "любите врагов своих" на английском языке: Love thy enemy.
✍ Примеры
Эйнштейн Альберт (1879 – 1955)
Письмо к Michele Besso (6 января 1948):
Я согласен с вашим замечанием о любви к своему врагу, что касается действий. Но для меня основой отношения к врагу является доверие к безграничной причинности. "Я не могу ненавидеть его, потому, что он должен делать то, что он делает". Для меня в этом больше Спинозы, чем пророков.
(I agree with your remark about loving your enemy as far as actions are concerned. But for me the cognitive basis is the trust in an unrestricted causality. "I cannot hate him, because he must do what he does." That means for me more Spinoza than the prophets., анг.)
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
"Анна Каренина" (1873 – 1877 гг.), часть IV, глава XII, муж Анны Карениной признается сестре Анны Долли, что ненавидит Анну за ее измену:
"— Любите ненавидящих вас… — стыдливо прошептала Дарья Александровна.
Алексей Александрович презрительно усмехнулся. Это он давно знал, но это не могло быть приложимо к его случаю.
— Любите ненавидящих вас, а любить тех, кого ненавидишь, нельзя. Простите, что я вас расстроил. У каждого своего горя достаточно! — И, овладев собой, Алексей Александрович спокойно простился и уехал".
С близким значением
Любить человека дорогого можно человеческой любовью; но только врага можно любить любовью божеской.
Цитата из романа "Война и мир" (1863 – 1869 гг.) русского писателя Толстого Льва Николаевича (1828 – 1910). Мысли князя Андрея Болконского, умирающего от полученных во время Бородинского сражения ран (том 3, часть III, XXXII).