Полюбить так королеву, проиграть так миллион (значение) — поговорка, оправдывающая риск, ради высокой, значимой цели.
Цитата из художественного фильма "Москва слезам не верит" режиссера Меньшова Владимира Валентиновича (1939 – 2021) (премьера 11 февраля 1980 года). Эти слова произносит главная героиня фильма Людмила (в исполнении Ирины Муравьевой).
Актриса Ирина Муравьева
Применяется и шутливое: Полюбить так королеву, своровать так миллион.
Близкая мысль выражена поговоркой "Всё или ничего". Это выражение стало слоганом рекламной компании автомобилей Мерседес (Mercedes) — The best or nothing (Всё или ничего).
С близким значением
Или грудь в крестах, или голова в кустах
Рискнуть, положиться на удачу (русская пословица).
Либо пан, либо пропал
Русская пословица про критическую ситуацию, когда нужно рискнуть и получить все (стать паном) или потерять все.
Рекомендуем
Цитаты про риск >
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.
Слова знаменитого русского полководца Суворова Александра Васильевича (1730 – 1800).
Или грудь в крестах, или голова в кустах.
Рискнуть, положиться на удачу (русская пословица).
Кто в молодости не мечтает совершить дерзкий поступок!
Цитата из романа «Необычная судьба» (2005 г.) музыканта и писателя Джаарбековой Светланы Ашатовны (1940 – 2022). Из размышлений Клавдии Рыбиной, которая решила уехать из СССР в Иран с иранским купцом Миружаном (книга I, часть I, V).