Полюбить так королеву, проиграть так миллион

Полюбить так королеву, проиграть так миллион (значение) — поговорка, оправдывающая риск, ради высокой, значимой цели.

Цитата из художественного фильма "Москва слезам не верит" режиссера Владимира Меньшова (премьера 11 февраля 1980 года). Эту фразу произносит главная героиня фильма Людмила (в исполнении Ирины Муравьевой).

Людмила (актриса Ирина Муравьева)
Людмила (актриса Ирина Муравьева)

Применяется и шутливое: Полюбить так королеву, своровать так миллион.

Близкая мысль выражена фразой "Всё или ничего". Это выражение стало слоганом рекламной компании автомобилей Мерседес (Mercedes) — The best or nothing (Всё или ничего).

С близким значением

Или грудь в крестах, или голова в кустах

Рискнуть, положиться на удачу (русская пословица).


Либо пан, либо пропал

Русская пословица про критическую ситуацию, когда нужно рискнуть и получить все (стать паном) или потерять все.



😎 Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Внешние ссылки

Москва слезам не верит на wikipedia.org