Выражение, иронически изменяющее известную поговорку — "не так страшен черт как его малюют".
Поговорка "Не так страшен черт, как его малютки" применяется как призыв быть внимательными к мелочам.
✍ Примеры
Набоков Владимир Владимирович (1899 – 1977)
"Защита Лужина" (1929 г.), глава 10:
Слова психиатра произвели дома легкую сенсацию. "Значит, шахматам капут? — с удовлетворением отметила мать.— Что же это от него останется,— одно голое сумасшествие?" "Нет-нет,— сказал отец.— О сумасшествии нет никакой речи. Человек будет здоров. Не так страшен черт, как его малютки. Я сказал "малютки",— ты слышишь, душенька?" Но дочь не улыбнулась, только вздохнула. По правде сказать, она чувствовала себя очень усталой.