Любовь зла, полюбишь и козла (значение) — люди не выбирают в кого влюбляться; Любовью трудно управлять (русская пословица).
Обычно так говорят про ситуацию, когда человек влюбился в того, в кого другие считают влюбиться нельзя (некрасивый, глупый и т.д.).
Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Любовь – Нелюбовь"):
Любовь зла, полюбит и козла
✍ Примеры
«Любовь зла»
Сборник рассказов Михаила Веллера (2006 г.)
«Любовь зла»
Российский художественный фильм 1999 года, режиссер Владимир Зайкин.
Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)
Хлыновск (1930 г.) (Глава третья. ЛИНИИ СХОДЯТСЯ) – разговор матери с отцом:
"— Не ждала, не гадала, что за тебя замуж выйду.
— Судьба зла — полюбишь козла, — делая гримасу сожаления и подражая вздохом жене, говорит отец..."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"На даче" (1886 г.) – мужчина думает о письме, полученном от незнакомки, в котором та признается в любви к нему:
"Она пишет, что она молода и хороша собой... Значит, не старуха... Гм... Говоря искренне, по совести, я еще не так стар и плох, чтобы в меня нельзя было влюбиться... Любит же меня жена! И к тому же, любовь зла — полюбишь и козла..."
С близким значением
Понравится (Полюбится) сатана лучше ясного сокола
Amor caecus (амор цэкус) — «Любовь слепа» (поговорка древнего Рима).