Если взялся за дело, то нельзя останавливаться на полумерах (английская пословица):
In for a penny, in for a pound (анг.)
(Кто должен пени, тот может занять и фунт)
Пословица указана в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что она применяется с конца 17 века.
С близким значением
Взялся за гуж, не говори что не дюж
Взялся за дело, обозначил, что сможешь это делать – значит и делай, отказываться нельзя (русская пословица).
Назвался груздем полезай в кузов
Взялся за дело, обозначил, что сможешь это делать – значит и делай, отказываться нельзя (русская пословица).