Сокращенная цитата из "Сатиры" древнеримского поэта Ювенала (между 50 и 60 г. – после 127 г.), 88 – 92:
Vitam impendere vero (лат.)
(витам импэндэрэ вэро)
Отдать жизнь за правду
Полная цитата Ювенала:
Verb(a) animi proferr(e) et vit(am) impendere vero (лат.)
(вэрб(а) аними профэрр(э) эт вит(ам) импэндэрэ вэро)
Высказать слова своей души и правде отдать жизнь.
Примеры
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
"А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 7.V 1819":
"...если не писал, то, по крайней мере, министрам и любимцам их истину с улыбкой говорил. Выходите, любезные либералы, на чистое поле, и сразимся! Тогда я и себя выведу на чистую воду, и она не возмутится. Vitam impendere vero, но по-своему."
Жан-Жак Руссо (1712 – 1778)
"О театре":
"Никогда личные побуждения не оскверняли моего желания приносить пользу людям; это желание вложило мне в руки перо, и почти всегда я писал вопреки собственным интересам. Vitam impendere vero - вот девиз, который я избрал, и чувствую себя достойным его. Читатель, я могу ошибиться сам, но не обманывать тебя по своей воле; бойся моих заблуждений, но не моих намерений."