Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Хоть тушкой, хоть чучелом

Поговорка из анекдота об отъезжающем из СССР еврее, которая означает: "сделать это нужно при любых обстоятельствах":

Еврей уезжает из СССР в Израиль и везет с собой в клетке попугая. При прохождении таможни его задерживают и сообщают, что птиц из СССР можно вывозить только чучелом или тушкой.

Еврей пытается уговорить таможенника, говорит, что попугай уже как член семьи и он не может его бросить. Таможенник стоит на своём…

Попугай долго слушал, а потом говорит: «Фима, хоть тушкой, хоть чучелом, а уезжать надо».