Слова из Письма Лейкину Н. А., 22 января 1884 г. Москва писателя Чехова Антона Павловича (1860 – 1904). Писатель Антон Чехов высказал издателю Лейкину Н. А. свои мысли по поводу издаваемого тем журнала "Осколки" и привел эти слова:
Читаю прилежно «Осколки»... Журнал хороший, лучше всех юмористических журналов по крайней мере... Но не кажется ли Вам, что «Осколки» несколько сухи? Сушит их, по моему мнению, многое множество фельетонов: И. Грэк, Рувер, Черниговец, Провинциальный...[ 1 ] И все эти фельетоны жуют одно и то же, жуют по казенному шаблону на казенные темы... Статейки И. Грэка — милые статейки, но они постепенно и незаметно сползают на тот же фельетон. Стихотворный фельетон Черниговца такая непроходимая сушь, что, право, трудно дочитать до конца[ 2 ]. Беллетристике отведен у Вас не второй план, но и не первый, а какая-то середка на половине... И беллетристика бьет на сухоядение. Вместо легкого жанра, вместо шаржа, карикатуры видишь тяжеловесный рассказище Баранцевича (Чугунчиков — жутко даже!)[ 3 ]. Рассказ, может быть, и хорош, но ведь и в писании еще сказано: ина слава луне, ина слава звездам...[ 4 ] Что удобно на страницах «Живописного обозрения», то иногда бывает не к лицу юмористическому журналу[ 5 ]. Порфирьев сух[ 6 ] до nec plus ultra. Изящества побольше бы! Где изящество, там шик. Многое можно нацарапать на эту тему, но не нацарапаешь всего, не доскажешь... Да и у Вас-то закружится голова от советчиков. Для Вас, хозяина журнала, думавшего и передумавшего о журнале более, чем кто-либо из нас, наши советы сравнительно с Вашими думами и планами покажутся праздной болтовней... Советчик, советуя, обыкновенно не замечает препятствий...
Примечания
↑ 1) ...многое множество фельетонов: И. Грэк, Рувер, Черниговец, Провинциальный... — Перечисленные авторы вели в «Осколках» однотипные обозрения из Петербурга, Москвы, провинции: И. Грэк (В. В. Билибин) — «Осколки петербургской жизни», Рувер (Ан. П. Чехов) — «Осколки московской жизни», Черниговец (Ф. В. Вишневский) — «Вскользь и мимоходом». Провинциальный упомянут Чеховым, вероятно, как автор «Осколков провинциальной жизни», хотя такой подписи в журнале не встречается, — эти обзоры бывали иногда подписаны псевдонимом «Проезжий» (см. письмо 46).
↑ 2) Стихотворный фельетон Черниговца ~ трудно дочитать до конца. — В фельетонах Черниговца прозаические заметки чередовались со стихотворными. Чехов критикует не какое-либо определенное выступление Черниговца, а общее однообразие его фельетонов.
↑ 3) ...тяжеловесный рассказище Баранцевича (Чугунчиков — жутко даже!)). — Речь идет о рассказе К. С. Баранцевича «Свадьба» («Осколки», 1884, № 3, 21 января). Чугунчиков — главный персонаж этого рассказа.
↑ 4) ...ина слава луне, ина слава звездам... — Цитата из Библии (Первое послание апостола Павла к коринфянам, гл. 15, ст. 41).
↑ 5) Что удобно на страницах «Живописного обозрения», то иногда бывает не к лицу юмористическому журналу — К «Живописному обозрению» давались ежемесячные приложения — романы, повести и большие рассказы. Ни по размеру, ни по стилю они не подходили для публикации в юмористических журналах.
↑ 6) Порфирьев сух... — Имеются в виду рисунки художника В. И. Порфирьева в журнале «Осколки».
😎 Дополнительно
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)