Но есть нюанс (значение) — о важном отличии от чего-либо (поговорка).
Нюанс — оттенок, едва заметный переход в цвете, звуке, а также вообще тонкое различие в чём-нибудь.
Поговорка от анекдота советских времен:
Петька спрашивает Василия Ивановича (Чапаева):
— Василь Иваныч, а что такое «нюанс»?
Василий Иванович задумался, взял со стола карандаш и говорит:
— Сейчас объясню. Снимай штаны.
Петька в недоумении раздевается, Василий Иванович неожиданно засовывает ему карандаш в задницу. Петька вскрикивает.
— Петька смотри. И у тебя в заднице карандаш, и у меня в заднице карандаш. Но есть нюанс…
Существуют и более пошлые варианты этого анекдота. Не приводим по цензурным соображениям.