Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

То не беда, что во ржи лебеда; а то беды, что ни ржи, ни лебеды.

О беде, неприятностях (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Сущность – Наружность"):

То не беда, что во ржи лебеда; а то беды, что ни ржи, ни лебеды.

"Лебеда" это "Травянистое или кустарниковое растение, засоряющее посевы." (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.)). Лебеда, это по современному — сорняк.

То есть, пословица о том, что не беда, если среди урожая встречается и сорняк. Беда, это когда урожай совсем не взошел и нет как самого урожая (ржи), так и сорняка (лебеда).