Смерть одного человека — это смерть, а смерть двух миллионов — только статистика

Цитата из романа (гл. 8) «Черный обелиск» (1956 г.) немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898 – 1970) в переводе Веры Станевич.

Иногда применяется в форме: «Смерть одного человека — это трагедия, смерть двух миллионов человек — только статистика».

Нередко эту фразу ошибочно приписывают политику Сталину Иосифу Виссарионовичу (1879 – 1953).

Возможно первоисточником этой фразы стала близкая цитата из «Franzosischer Witz» (1932) немецкого писателя Курта Тухольского (Kurt Tucholsky, 1890 – 1935):

"Darauf sagt ein Diplomat vom Quai d’Orsay: «Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!»"

✍ Примеры

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):

"Как говорил Сталин, “одна смерть – трагедия, миллион смертей – статистика”. А уж он кое что понимал в таких делах."

😎 Дополнительно

Цитаты: