Для оркестра существует два золотых правила: начать вместе и окончить вместе. Публике все равно, что происходит посредине

Слова английского дирижера Томаса Бичема (англ. Thomas Beecham; 1879 – 1961):

Для оркестра существует два золотых правила: начать вместе и окончить вместе. Публике все равно, что происходит посредине.

There are two golden rules for an orchestra: start together and finish together. The public doesn’t give a damn what goes on in between. (анг.)

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.)

Источник: Harold Atkins и Archie Newman ‘Beecham Stories’ (1978) стр. 27.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты: