Цитата из романа «Вся королевская рать» (англ. All the King’s Men), 1946 г. американского писателя Роберта Пенна Уоррена (Robert Penn Warren, 1905 – 1989):
You got to make good out of bad. That's all there is to make it with. (анг.)
Добро можно делать только из зла, потому что его больше просто не из чего делать.
Роман «Вся королевская рать» о политике, не брезгующем никакими методами для достижения своих целей. В основу книги легла биография губернатора Луизианы Хью Лонга. Роман получил Пулитцеровскую премию 1947 года.
Эту цитату избрали в качестве эпиграфа к своему роману о Сталкере "Пикник на обочине" (1972 г.) писатели братья Стругацкие (Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)).