Не важно, какого цвета кошка, лишь бы она ловила мышей

Слова руководителя Китайской Народной Республики Дэн Сяо-пина (1904 – 1997), которые он произнес в 1973 году. Дэн Сяо-пин на XIII съезде Компартии КНР (25 октября 1987 г.) был назван «главным архитектором китайских реформ».

В оригинале Дэн Сяо-пин сказал:

"Не важно, какого кот цвета — черный он или белый. Хороший кот такой, который ловит мышей".

Смысл этой фразы китайского лидера в том, что нужно руководствоваться не только политическими целями, но и прежде всего практическими. Так, он пояснял:

«В реальной жизни не всё является классовой борьбой».

Эта фраза Дэн Сяо-пина стала в 1980-х годах в Китае неофициальным девизом, под которым проводились экономические реформы.