Книги говорят ясно, когда советчики туманно

Цитата английского философа и политического деятеля Фрэнсиса Бэкона (1561 – 1626):

Книги говорят ясно, когда советчики туманно.

Books will speak plain when counsellors blanch. (анг.)

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Источник: ‘Essays’ (1625 г.) ‘Of Counsel’:

Правильно сказано optimi consiliarii mortui (Лучшие советники - мертвые): книги говорят ясно, когда советчики туманно.

It was truly said, optimi consiliarii mortui [the best counsellors are the dead]: books will speak plain when counsellors blanch. (анг.)

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты Фрэнсиса Бэкона

Бэкон Фрэнсис (1561 – 1626)

Цитаты: