Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Лучшие советники — мертвые (Optimi consiliarii mortui)

Лучшие советники — мертвые (Optimi consiliarii mortui) — поговорка из Древнего Рима о том, что лучшие знания можно почерпнуть из книг авторов прошлого.

Под мертвыми советниками понимаются авторы книг (уже ушедшие в мир иной авторы):

Лучшие советники — мертвые

Optimi consiliarii mortui (лат.)

(оптими консилиарии мортуи)

Примеры

Бэкон Фрэнсис (1561 – 1626)

‘Essays’ (1625 г.) ‘Of Counsel’:

"Правильно сказано optimi consiliarii mortui (Лучшие советники — мертвые): книги говорят ясно, когда советчики туманно."

It was truly said, optimi consiliarii mortui [the best counsellors are the dead]: books will speak plain when counsellors blanch. (анг.)