Дома строятся чтобы в них жить, а не смотреть на них. Поэтому удобство должно быть предпочтительнее единообразия, если только нельзя совместить оба эти качества

Слова английского философа и политического деятеля Фрэнсиса Бэкона (1561 – 1626):

Дома строятся чтобы в них жить, а не смотреть на них. Поэтому удобство должно быть предпочтительнее единообразия, если только нельзя совместить оба эти качества.

Houses are built to live in and not to look on; therefore let use be preferred before uniformity, except where both may be had. (анг.)

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Источник: ‘Essays’ (1625 г.) ‘Of Building’ (О строительстве).

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

Дополнительно

Цитаты Фрэнсиса Бэкона

Бэкон Фрэнсис (1561 – 1626)

Цитаты: