Монархия это судно, которое идет искуссно, но когда-либо разобьется о скалы и пойдет на дно. Тогда как республика — это плот, который никогда не затонет, но в нем ваши ноги всегда в воде.

Монархия это судно, которое идет искуссно, но когда-либо разобьется о скалы и пойдет на дно. Тогда как республика — это плот, который никогда не затонет, но в нем ваши ноги всегда в воде.

A monarchy is a merchantman which sails well, but will sometimes strike on a rock, and go to the bottom; whilst a republic is a raft which would never sink, but then your feet are always in the water. (анг.)

Источник: R. W. Emerson в ‘Essays’ (2-е серии, 1844 г.) № 7 указывает, что Эймс произнес эти слова в палате представителей США в 1795 г. Но в официальных источниках они не зафиксированы.

Слова указаны в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

---

---

---