Выставленные для продажи произведения искусства становятся потребительскими товарами и следуют безрассудным законам рынка и моды; эти законы оказывают свое деспотичное влияние на общественное и даже частное попечительство

Слова английского принца Альберта Саксен-Кобург-Готского (Prince Albert 1819 – 1861), супруга королевы Великобритании Виктории:

Выставленные для продажи произведения искусства становятся потребительскими товарами и следуют безрассудным законам рынка и моды; эти законы оказывают свое деспотичное влияние на общественное и даже частное попечительство.

The works of art, by being publicly exhibited and offered for sale, are becoming articles of trade, following as such the unreasoning laws of markets and fashion; and public and even private patronage is swayed by their tyrannical influence. (анг.)

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Источник: Речь на церемонии Королевской Академии (Speech at the Royal Academy Dinner) 3 мая 1851 г. Опубликовано в ‘Addresses’ (1857 г.) стр. 101.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

Дополнительно

Цитаты: