Свободу нельзя сохранить без гласности. Люди имеют право... и желание знать; но кроме того, они имеют право, неоспоримое, неотъемлимое, неотчуждаемое, святое право на самое пугающее и завидное знание, я имею в виду знать о личности и деятельности их правителей

Слова второго президента США Джона Адамса (John Adams, 1735 – 1826):

Свободу нельзя сохранить без гласности. Люди имеют право... и желание знать; но кроме того, они имеют право, неоспоримое, неотъемлимое, неотчуждаемое, святое право на самое пугающее и завидное знание, я имею в виду знать о личности и деятельности их правителей.

Liberty cannot be preserved without a general knowledge among the people, who have a right... and a desire to know; but besides this, they have a right, an indisputable, unalienable, indefeasible, divine right to that most dreaded and envied kind of knowledge, I mean of the characters and conduct of their rulers. (анг.)

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Источник: ‘A Dissertation on the Canon and Feudal Law’ (Трактат о каноническом и феодальном праве, 1765).

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты Джона Адамса (John Adams)

Цитаты: