TelegramVK🙏Помочь

Неосторожное высказывание стоит жизней

Цитата неизвестного автора:

Неосторожное высказывание стоит жизней.

Careless talk costs lives. (анг.)

(Перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Смысл фразы в том, что неосторожные, легкомысленные высказывания политиков могут вылиться в многочисленные жертвы людей.

Источник: Слоган времен Второй мировой войны (World War II security slogan).

На основе этой фразы применяется и другое выражение - Легкомысленные жизни стоят разговора (careless lives cost talk), со значением, стоит обсуждать излишне легкомысленную жизнь людей, чтобы предостеречь от ошибок других людей.

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).