Цитата из повести «Белый Клык» (1906 г., перевод Н. С. Кауфман, 1926 г.) американского писателя Джека Лондона (1876 – 1916). О Белом клыке, прирученном волке (часть 4, глава 1):
Нельзя, однако, безнаказанно насиловать свою природу. Она непременно отомстит за себя. Это все равно, что заставить волос, которому предназначено расти наружу, переменить направление и врастать в тело; если бы такой опыт был возможен, в результате получилось бы воспаление и сильная боль. Так было и с Белым Клыком.
Всем своим существом он стремился напасть на лаявшую за его спиной свору, но боги не желали этого и подкрепляли свою волю длинным тридцатифутовым бичом из оленьей кожи. Таким образом, Белому Клыку оставалось только глубоко затаить горечь обиды и лелеять в душе ненависть и коварство, не уступающее его природной жестокости и непокорности.
😎 Дополнительно
Джек Лондон (1876 – 1916)