Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Надо найти безумца, который носится в твоем сознании и портит тебе жизнь. Потом загнать его в угол и схватить... Ты надеваешь на него упряжь и начинаешь пахать на нем

Цитата из романа "Оно" (1986 г.), американского писателя Стивена Кинга, переводчик Виктор Вебер. Мысли Ричи Тозиера (часть 3, глава 11, 4):

"И в то же время он начал понимать великий принцип, который рулил вселенной, по крайней мере частью вселенной, связанной с карьерой и успехом: надо найти безумца, который носится в твоем сознании и портит тебе жизнь. Потом загнать его в угол и схватить. Но не убивать его. Нет, не убивать. Смерть – слишком легкий выход для таких маленьких мерзавцев. Ты надеваешь на него упряжь и начинаешь пахать на нем. Безумец вкалывает, как демон, едва тебе удается загнать его в борозду."