Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Бог любит камни, домашних мух, сорняки и бедняков больше всех прочих Его созданий, потому то Он создал их так много

Цитата из романа "Оно" (1986 г.), американского писателя Стивена Кинга, переводчик Виктор Вебер — о большом количестве камней на земельном участке (часть 2, глава 6):

"Глядя вниз на груды камней, которые ранее он наваливал сам, а в последние годы — с помощью сына (где то под камнями, он это знал, догнивали пни, которые он выкорчевал перед тем, как начал распахивать поля), Уилл закурил сигарету и лишь потом ответил: «Мой отец говорил мне, что Бог любит камни, домашних мух, сорняки и бедняков больше всех прочих Его созданий, потому то Он создал их так много»."