Цитата из романа "Оно" (1986 г.), американского писателя Стивена Кинга, переводчик Виктор Вебер. Об очень толстом мальчике, который много ест и не следит за своим весом (Бен Хэнском), часть 2, глава 4:
"Как и всегда, его степенная вежливость очаровывала миссис Старрет, а габариты чуть огорчали. Как сказала бы ее мать, этот мальчик роет себе могилу ножом и вилкой."