Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Плохо ложиться спать не поужинав; еще печальнее, оставшись голодным, не знать, где переночевать

Цитата из романа "Собор Парижской Богоматери" (1831 г.) французского писателя Виктора Гюго (1802 – 1885), в переводе Пименовой Э. К. (1854 – 1935). Мысли поэта Гренгуара (книга вторая, глава III):

Плохо ложиться спать не поужинав; еще печальнее, оставшись голодным, не знать, где переночевать. В таком положении оказался Гренгуар. Ни хлеба, ни крова; со всех сторон его теснила нужда, и он находил, что она чересчур сурова. Уже давно открыл он ту истину, что Юпитер создал людей в припадке мизантропии и что мудрецу всю жизнь приходится бороться с судьбой, которая держит его философию в осадном положении. Никогда еще эта осада не была столь жестокой; желудок Гренгуара бил тревогу, и поэт полагал, что со стороны злой судьбы крайне несправедливо брать его философию измором.


😎 Дополнительно

Гюго Виктор Мари (1802 – 1885)