Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Уметь жить — это большое искусство. Но чтоб в бане попариться и так, чтоб все наше грешное тело получило бы полную радость в этой земной жизни — вот тут требуется еще больше ловкости.

Цитата из романа "За спичками" (1910 г.), в переводе переводе Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958) финского писателя Альгот Унтола (Майю Лассила) (1868 – 1918). Слова Юсси Ватанена:

"— Уметь жить — это большое искусство. Но чтоб в бане попариться и так, чтоб все наше грешное тело получило бы полную радость в этой земной жизни — вот тут требуется еще больше ловкости.

Антти вспомнил покойного Симонена:

— Вот он умел париться. И так красиво парился, что вся его родня сбегалась посмотреть на это. И все были согласны от рождественского кофе отказаться, только чтоб не пропустить этого зрелища".