Цитата из романа «Зелёная миля» (1996 г.) американского писателя Стивена Кинга, перевод – Виктор Вебер, Дмитрий Вебер.
Главный герой, тюремный надзиратель, размышляет об инциденте, когда один из надзирателей пытался убить мышь, а заключенный ее спас (ч. 4, гл. 7):
"Я же смотрел на лунный серп, вслушивался в тиканье часов и думал о Джоне Коффи, говорящем о том, что он помог. «Я помог мышке Дела. Я помог Мистеру Джинглесу. Он — цирковая мышь». Конечно, усмехнулся я. А может, мы все цирковые мыши, бегающие среди бакелитовых домов, а Господь Бог и прочие небожители наблюдают за нами через плексигласовое стекло."
Бакелит — материал из рода пластмасс.
Плексиглас — органическое стекло.