Слова Адама Колгейта (Adam Colgate):
Life insurance: term (coined by the greatest marketer of all time) for a plan that keeps you poor all your life so you can die rich (анг.)
Страхование жизни: договор (изобретенный величайшим маркетологом всех времен) благодаря которому вы будете бедным на протяжении всей жизни, чтобы умереть богатым.
С близким значением
Полное спокойствие может дать человеку только страховой полис.
Цитата из романа "Золотой телёнок" (1931 г.) советских писателей Ильи Ильфа (1897 – 1937) и Евгения Петрова (1903 – 1942). Слова Остапа Бендера, обращенные к Полыхаеву (начальник организации "Геркулес"), после того, как Остап провел с ним длительную беседу (ч. 2 гл. 19).