Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Одним махом сто побивахом

Одним махом сто побивахом (значение фразеологизма) — о быстрой и решительной победе (поговорка).

Сокращенный вариант русской пословицы: "Одним махом сто побивахом, а прочих не клахом (не считахом)".

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Похвала – Похвальба").

Поговорка от сказки «Храбрый портняжка» (1814 г.) братьев Гримм, где главный герой одним ударом победил семерых.

Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) к слову "мах" поясняет:

"Одним (единым) махом семерых (сто душ) убивахом (побивахом) (народн. ирон.) — Быстро, не сомневаясь и не раздумывая, справиться с чем-либо. Выражение возникло под влиянием оборота одним ударом семерых из сказки братьев Гримм «Храбрый портняжка» (1814 г.). Форма (аористная) убивахом (побивахом) стилизована под старославянский."

✍ Примеры

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 1:

"И правда, вместо мясных консервов появился обер-фельдкурат Ибл, который «единым махом троих побивахом». Он отслужил полевую обедню сразу для трех маршевых батальонов. Два из них он благословил на Сербию, а один— на Россию."