Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Всяк только своему рассудку вслед идёт: а верует беде не прежде, как придёт.

Цитата из басни «Ласточка и птички» французского писателя Жана де Лафонтена (1621 – 1695), в переводе И. И. Дмитриева. Последние слова (мораль) басни, в которой Ласточка предупреждала птиц о гразящей опасности, но ей не верили, пока не пришла беда:

«Пошла, пошла! Других стращай

Своим ты вздором! —

Вскричали Пташечки ей хором.

— А нам гулять ты не мешай!»

И так они в полях летали, да летали,

Да в клетку и попали.

Всяк только своему рассудку вслед идёт:

А верует беде не прежде, как придёт.