Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Любовь, любовь!.. И я скажу в раздумье, когда мы страстью возгорим, мы говорим: прощай, прощай, благоразумье!

Цитата из басни «Влюбленный Лев» французского писателя Жана де Лафонтена (1621 – 1695), в переводе В. Жукова. Последние слова басни о Льве, который влюбился в Пастушку и согласился обрубить когти и подпилить зубы:

Лев согласился... Ослепила

Его коварная любовь,

Но без когтей и без зубов

Исчезла в нем былая сила,

И стая псов

От сватовства безумца отучила...

Любовь, любовь!.. И я скажу в раздумье,

Когда мы страстью возгорим,

Мы говорим:

Прощай, прощай, благоразумье!