TelegramVK🙏Помочь

Науки юношей питают, отраду старым подают

От этой фразы произошло выражение "Надежды юношей питают".

«Ода на день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны»

(строфа 23)

"Науки юношей питают,

Отраду старым подают,

В счастливой жизни украшают,

В несчастный случай берегут;

В домашних трудностях утеха

И в дальних странствах не помеха.

Науки пользуют везде,

Среди народов и в пустыне,

В градском шуму и наедине,

В покое сладки и в труде".

Ломоносов Михаил Васильевич
Ломоносов Михаил Васильевич

Строки "Науки юношей питают, Отраду старым подают", по сути, цитата из «Речи в защиту поэта Архия» римского государственного деятеля, оратора и писателя Цицерона Марка Тулия (106 до н.э. – 43 до н.э.). Ломоносов использовал мысль Цицерона также в своем сочинении «Риторика» (1748), в § 211:

«Наука есть ясное познание истины, просвещение разума, непорочное увеселение в жизни, похвала юности, старости подспорье»[ 1 ].

Марк Туллий Цицерон
Марк Туллий Цицерон

✍ Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Прощение" (1884 г.):

"Березовую кашу и древние языки — за то, что они юношей питают и отраду старцам подают, а не наоборот."

"Что лучше" (1883 г.) – из рассуждений ученика:

"Алкоголь замедляет обмен веществ, способствует отложению жира, веселит сердце человека. На всё сие школа не способна. Ломоносов сказал: «Науки юношей питают, отраду старцам подают». Князь же Владимир неоднократно повторял: «Веселие Руси питие есть». Кому же из них двоих верить? Очевидно — тому, кто старше."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

«Орел-меценат» (1886 г.):

"Сказано — сделано. На другой же день у орла в дворне начался «золотой век». Скворцы разучивали гимн «Науки юношей питают», коростели и гагары на трубах сыгрывались, попугаи — новые кунштюки выдумывали"

...

"Опять пропели скворцы: «Науки юношей питают», но для всех уже было ясно, что «золотой век» находится на исходе. В перспективе надвигался мрак невежества, с своими обязательными спутниками: междоусобием и всяческою смутою."


Примечания

1) Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс». Вадим Серов. 2003 г.


😎 Дополнительно

Ода на день восшествия на престол императрицы Елизаветы Петровны (1747 г.)

Ломоносов Михаил Васильевич