Когда политические обозреватели говорят «каждый думающий человек» они имеют в виду себя, а когда кандидаты взывают к «каждому разумному избирателю» они имеют в виду каждого, кто собирается голосовать за них

Слова американского политического обозревателя Франклина Адамса (Franklin Pierce Adams), (1881 – 1960):

When the political columnists say ‘Every thinking man’ they mean themselves, and when candidates appeal to ‘Every intelligent voter’ they mean everybody who is going to vote for them (анг.).

Когда политические обозреватели говорят «каждый думающий человек» они имеют в виду себя, а когда кандидаты взывают к «каждому разумному избирателю» они имеют в виду каждого, кто собирается голосовать за них.

(перевод с английского Джаарбекова С.М.).

Источник: ‘Nods and Becks’ (1944 г.) стр. 3

Фраза указана в Оксфордском словаре цитат, под редакцией Елизабет Ноулс (2004 г.) (The Oxford Dictionary of Quotations, Edited by Elizabeth Knowles).

😎 Дополнительно

Цитаты: