Поговорка, которая применяется, когда кто-либо обращается к другому человеку на "ты", а не на "Вы".
Иногда еще добавляют — "У Ивана Кузьмича голова из кирпича, а у меня из мяса".
Поговорка современная, вошла в русский язык в 20 веке.
Ты мне не тычь, я тебе не Иван Кузьмич.